Traducteur de l’allemand, Pierre Malherbet traduit aussi bien de la littérature contemporaine que des textes plus classiques, de la littérature jeunesse et des ouvrages de typographie et de design.